Я тонкий, белый лоскуток
Дотронься до меня
Я легкий, чистый, озорной
поиграй со мной
Почти прозрачный и забывчивый
Так легко меня запачкать, но
можно быстро стереть всю грязь
Почти невесомый и очень спокойный
Я принимаю ночь к себе в гости,
а утром снова одинок
Раз за разом сдираю с себя кожу
Это уже не больно, я привык
Скоро дотронусь до костей
Тогда уж прилягу и усну.
I am a thin, white patch.
Just touch me and
feel my pain
I am light, pure, naughty.
Play with me
Almost transparent and forgetful,
It is so easy to get me dirty.
But it is also easy to get rid of the mud.
Almost weightless and very calm,
I host a night at my place.
But in the morning I will be alone again.
Step by step I peel my skin.
It doesn’t hurt anymore,
I got used to it.
Soon it will reach my bones,
So I can at last go to bed

Our cities are non-places. Their history can be changed or rewritten. Our identity can be defined over and over so that there is an illusion of real communication. We just pass by and live in the void of people. Places are against spaces and opposite; each space does not have a place of memory. The old and the new, the past and the present coexist and collide every time. Our life in the metropolis is based on time, space and individuality. There is an abundance of events and places. Daily we hear news that reports within a few hours about a new terrorist attack or about the Olympic games; we use the internet to buy, communicate, to work, to relax, to enjoy- people move around a lot and travel from one point to another faster and faster. In the end we have to admit that we feel like inactive witnesses. So much is going on and we feel frustrated and depressed because we have access to everything but we do nothing with it. Many of us have a conviction that on our own we give meaning to life and to the world. But the non-places take our power and our thinking away–in these places you do not have to decide, to talk to anyone or to belong somewhere. Individual solitude turns into global solitude. Non-places create absence of the individual and abolish our identity.
Read more about SAVE THE DATE here.

